【初診予約】

• 現在、新規患者様の受付を見合わせております。2025年6月の初診予約は、5月21日14時30分から受け付けます。
• 当院は、治療の必要な方を対象に保険診療を提供しております。そのため、検査のみを目的とした初診予約は受け付けておりません。あらかじめご了承ください。
• 既に初診予約を完了された方は問診表を印刷し、記入の上、初回訪問時にご持参ください。
  問診表
• 5月16日（金）、6月19日（木）～21日（土）は休診とさせていただきます。

【Initial appointments】

• We are currently not accepting new patients. Appointments for initial consultations in Jun 2025 will be available starting from 14:30 on May 21st.
• Please note that the Japanese health insurance system is intended only for patients who require treatment.
  We kindly ask for your understanding that we do not offer first-time appointments solely for testing or evaluation purposes unless there is a clear need for treatment.
• If you have already completed an initial appointment, please print and complete the Intake Form, and bring it with you on your first visit.
  Intake Form
• We will be closed on Friday, May 16, and from Thursday, June 19 to Saturday, June 21.

【9月以降の（金）18:00〜19:00の予約について】

• 「待たずに診察を受けたい」というご要望にお応えして、9月以降は金曜日の18:00〜19:00を特別予約枠と致します。15分の枠に1名のみの予約となるため、待たずにゆっくりと診察を受けたい方は、ご活用ください。
  （予約料として別途5,000円＋税がかかりますので、ご了承ください）
  
• また、この変更に伴い、金曜日の通常診療は18:00まで（受付は17:45まで）となります。
  ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

【Regarding Reservations on Fridays from 6:00 PM to 7:00 PM Starting in September】

• In response to requests to "receive a consultation without waiting," we will be offering a special appointment slot on Fridays from 6:00 PM to 7:00 PM starting in September. Since we will only accept one reservation per 15-minute slot, those who wish to receive a consultation without waiting and in a relaxed manner are encouraged to utilize this service.
  (Please note that an additional fee of 5,000 yen plus tax will be charged for this reservation.)
• Due to this change, regular consultations on Fridays will end at 6:00 PM (reception will close at 5:45 PM).
  We appreciate your understanding.

【2025年1月】

• 土曜日の診療日は1月4日と18日です。

【January, 2025】

• We will be open on Saturday January 4th and 18th.

【2025年2月】

• 土曜日の診療日は2月1日、15日です。

【February, 2025】

• We will be open on Saturdays, February 1th and 15th.

【お知らせ】

• オンライン資格確認は設置しておりますが、初診時にはマイナンバーカードと保険証をお持ちください。

感染症予防のため、以下のことにご協力ください。

• 風邪症状がある方は来院を避けて、クリニックにお電話ください。
• 必要でない限り、友人やご家族と一緒に来院しないでください。

【Notice】

• Online qualification verification is available, but please bring your My Number card and insurance card with you for your first visit.

To prevent the spread of infection, please follow these guidelines:

• If you have any cold-like symptoms, please do not come to the clinic and call us instead.
• Please avoid bringing friends or family members with you, unless it is necessary.

---